Для поддержания надежности работы официальных зеркал репозиториев Ubuntu, компания Canonical приняла решение о переносе хранилища на Amazon S3 и раздаче файлов пользователям с помощью сервиса Amazon Elastic Cloud 2.
Приготовления к этому шагу велись еще с апреля. 13 июня перенос был совершен для восточной части США (регион us-east-1), 5 июля были выполнены оставшиеся операции для остальных регионов (запад США, Европа, Азия, Южная Америка).
Однако в связи с обнаружившимся багом в реализации HTTP сервиса для S3, при получении файлов могут возникать ошибки 403, 404 и 416. В частности, пользователи Ubuntu 11.04 при обновлении apt meta-data могут получить ошибки 403, а пользователи Ubuntu 10.04, 11.10 и 12.04, возможно, получат несоответствие размеров файлов и хэш-сумм.
Пока Amazon устраняет проблемы, вы можете отключить туннелирование в apt, выполнив:
$ echo ‘Acquire::http::Pipeline-Depth “0″;’ |
sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99-no-pipelining
Проблема уже решена для us-east-1, если у вас возникнут проблемы при обновлении, вы можете отправить сообщение в багтрекер Ubuntu.